あまり良いものではないですが、以下のコードをブラウザで実行するとちょっとだけいい感じになります。
ただこのやり方も無理やりなので、位置がずれたりします。あとシークバーが画面外に出ていってしまうので消えます。
elm = document.createElement('style');
elm.innerText = `
#player{
overflow: hidden;
height: 300%;
}
#player-container-outer{
margin: 0 !important;
margin-top: 10px !important;
}
#player-container-inner{
transform: scale(3.0, 3.0);
width: 300%;
height: 300%;
text-align: left;
}
`;
document.getElementsByTagName('head')[0].appendChild(elm);
